为提升研究生培养质量与管理效能，11月14日，我院于学术报告厅召开了2024年秋季学期研究生大会。会议由辅导员徐琼主持，副院长张婷、学科建设科科长陈海兵出席会议，学院全体研究生到场参加。

徐琼讲话

大会伊始，辅导员徐琼从研究生日常管理、课堂规范等方面展开。她着重阐述了课堂纪律，敦促研究生务必恪守课堂秩序、遵守实验室使用守则。此外，徐琼还特别提醒要留意宿舍用电安全，务必做到“人离电断”，防微杜渐消除安全隐患；在心理健康方面，她鼓励研究生保持积极向上、健康平稳的心态，直面生活难题。

陈海兵讲话

学科建设科科长陈海兵指出，我院旨在培养政治立场坚定、德智体美劳全面发展、服从国家需要的高级翻译专业人才。在学业要求方面，他要求研究生做到三个“自我”：自我设计、自我管理、自我提高。基于此，他强调自我设计要确定长远、中期和短期目标，继而有规划地推进；自我管理需要合理安排时间、保持身心健康、同时系统开展阅读，提升知识储备和人文素养；自我提高侧重于提高专业实践、研究能力、学术规范，在实践中不断积累，以全面提升个人能力。他强调，研究生作为社会一员，应学会做人，培养责任感和家国情怀，同时注重文化底蕴、科学精神及创新精神，才能脱颖而出，成为国家和社会的栋梁之才。

张婷讲话

最后，副院长张婷做总结发言。她着重强调，在日常生活的方方面面，必须高度重视人身安全及财产安全，时刻保持警惕，有效防范电信诈骗等违法活动。此外，她进一步勉励研究生应未雨绸缪，尽早着手进行职业规划，将学业内容与未来就业方向紧密结合，从而为个人职业生涯长远发展奠定坚实而稳固的基础。

在大会最后环节，22级国奖获得者许诺分享了CATTI二笔备考经验。她详细介绍了备考方法和技巧，包括充分利用资源、大量练习、自我反思等。同时，她也勉励研究生同学要树立自信，积极行动，勇于探索未知，跨越心理障碍。

此次大会不仅为研究生提供了学习与生活指导，还激发了大家的学习热情和职业规划意识。我院将不断加强研究生教育与管理，促进研究生全面发展，稳步提升研究生培养质量。 

（文图：张琬婷 编辑：陈海兵 审核：张婷）