9月29日晚， 2022级MTI研究生开学典礼暨入学教育在外国语学院学术报告厅隆重举行，全体新生相聚于此，因疫情原因未能线下报到的同学线上观礼。院长骆贤凤、党总支书记严森、副院长张婷、副书记赵琴、学科建设科科长陈海兵以及MTI教育中心刘孔喜、谭雪莲、刘波等领导、老师参加活动。开学典礼由张婷主持。

伴随着庄严肃穆的国歌声，开学典礼正式拉开序幕。骆贤凤向2022级新生表示了诚挚的欢迎和祝贺。回顾历史，展望未来，他自豪地介绍了学院取得的成就，希望全体新生让家国情怀成为青春奋斗的底色，做有灵魂的新时代青年；让仰望星空成为脚踏实地的动力，做有梦想的新时代青年；让有准备的头脑成为人生的风向标，做有本领的新时代青年。

（院长骆贤凤发言）

严森为同学们作“开学第一课”主题教育，从理想信念教育、心理健康教育、疫情防控教育以及安全教育等四个方面向研究生新生们提出要求和建议。言辞切切，语重心长，他寄语新生：士不可以不弘毅，任重而道远，表达了对新生们的殷切期盼。

（党总支书记严森发言）

研究生导师代表李靖从自身经验出发，勉励研究生新生们学以致知，学以明理。勉励学生扎实专业基础，广泛涉猎知识，做有情怀的翻译人。

2021级老生代表潘小文分享了研究生学习、生活的经验和感悟，呼吁学弟学妹在读研期间求真知、寻明台、觅知己、找自己。2022级新生代表彭景怡回顾了自己的考研经历，表达了成为民大翻译硕士研究生的自豪与喜悦，设想了未来三年的研究生规划。

陈海兵围绕常规运行管理、关键节点管理等方面，亲切地指导新生如何尽快融入、适应新的学习环境，处理好研究生学习和生活的关系。

刘孔喜详细解读了我院《翻译硕士专业学位研究生培养方案》及《培养计划》，他叮嘱同学们要以严谨务实的态度对待三年研究生学习，确保圆满完成学业。

典礼在热烈的掌声中圆满结束，预兆着2022级MTI新生从此扬帆启航、逐梦前行！（作者：罗娟，图片：谭雪莲，编辑：刘孔喜，审核：骆贤凤）